Og stadig var det sært, for på samme tid var du mig mere dyrebar end nogen siden.
Pa ipak je bilo èudno. Jer istodobno bio si mi draži nego ikad.
Men én tanke mere end nogen anden holder mig vågen hver aften.
Alijedna osobita pomisao drži me budnim veæinu noæi:
Det ved du bedre end nogen.
Ti to znaš bolje od bilo koga.
Fordi jeg kender ham bedre end nogen anden.
Zato jer ga znam bolje nego itko drugi.
Jeg kender hende bedre end nogen anden.
Znala sam o njoj stvari koje nitko drugi nije znao.
Du kender mig bedre end nogen anden.
Znaš me bolje od ikoga. Trebam to.
Du kender ham bedre end nogen anden.
Znaš ga bolje nego bilo ko na kugli zemaljskoj!
Er hun bedre end nogen af jer?
Је ли она боља од икога од вас?
Min søn nærer en fjende ved sit hof, der er ham kærere end nogen ven.
Мој син има непријатеља на двору, ближег од иједног пријатеља.
Hvis det lykkes, så vil Roarke have en ny form, som er mere kraftfuld end nogen anden, og skyggen vil tildække jorden.
Ako Rork uspe, preæi æe u novi oblik, mnogo moæniji. A tama æe prekriti zemlju.
Og knægten der har et varmere hjerte end nogen anden, jeg har mødt.
A ovaj mali? Ovaj mali ima najveæe srce koje sam video u životu.
Han kunne fremstille en bombe hurtigere end nogen anden.
Могао је направи бомбу брже од било кога.
Jeg har gjort alt for at kvalificere mig til det her job, og jeg har ti gange mere erfaring end nogen nyudklækket skoledreng.
Završio sam sve potrebno da dobijem ovaj posao. I imam više iskustva od svakog klinca s faksa.
Og jeg ved godt, det er værre end nogen mafiatyper fra Atlantic City, for det er ikke kun mig, han har kontrol over.
Znam da je to mnogo gore od bilo kog mafijaša u Atlantik Sitiju, zato što time ne drži samo mene na povocu.
Den politiassistent, I alle sammen gør nar ad, har mere integritet, ildhu, mod og mandshjerte end nogen anden her i lokalet.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
Jeg kendte Will og Evelyn Caster bedre end nogen anden.
Poznavao sam Vila i Evelin Kaster bolje od ikoga drugog.
Du har flere timer i marken end nogen anden agent, jeg er blevet tildelt.
Na terenu ste proveli više nego ijedan agent kojemu sam bio dodijeljen.
Jeg kender dig bedre end nogen.
Znam te bolje od bilo koga.
Du må stole på, at jeg beskytter dig, jeg kender dig bedre end nogen anden, for jeg vil ikke besvare dit spørgsmål, og du må aldrig spørge mig igen!
Moraš da mi veruješ da te štitim, znam te bolje od bilo koga, zato što neæu da odgovaram na tvoja pitanja, i nemoj to nikad više da me pitaš.
Vidste du, at øjet ser flere nuancer af grønt end nogen anden farve?
Rekoh... Znaš li da razlikujemo više nijansi zelene nego drugih boja?
Du har solgt flere kosmetikprodukter end nogen anden i delstaten, og den gratis bil, du vandt, har du vekslet til en Europarejse.
Rekorder si u prodaji kozmetickih proizvoda. Auto koje si dobila kao nagradu si prodala da bi finansirala putovanje u Evropu.
Jeg stoler mere på dig end nogen anden.
Verujem ti više nego ikome drugom.
Sir Denys Mallister blev nattevægter som dreng og har tjent trofast længere end nogen anden ranger.
Ser Denis Malister se pridružio Straži još kao deèak, i služi joj odano, duže nego bilo koji drugi izvidnik.
Du har gjort mere, end nogen anden kunne have gjort for sit land.
Учинио си више од било кога служећи ову земљу.
Vi bor længere nordpå end nogen af jer.
Ми смо најдаље северно од свих вас педера.
Han er en bedre kriger, end nogen af jer kan blive.
Veći je ratnik nego što će ijedan od vas ikada biti.
Du har bedre instinkter end nogen Lannister-officer.
Imaš bolje instinkte od bilo kog lanisterskog oficira.
Det er som at sige, at jeg har en større pik end nogen ubesudlet.
To je kao da kažete da imam veæi kurac od ijednog Neokaljanog.
Du kendte ham bedre end nogen.
Pa, znala si ga bolje od bilo koga.
Når jeg ligger på mit dødsleje, er der en historie, jeg vil huske mere end nogen anden.
Kada budem na smrtnoj postelji, setiću se jedne priče više od bilo koje druge.
Og vores spædbørn og børn er afhængige af os i meget længere tid, end nogen anden arts børn.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
Den mand, jeg elskede mere end nogen anden på Jorden, holdt en pistol mod mit hoved og truede med at slå mig ihjel flere gange, end jeg kan huske.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
Du ved nok mere om alt end nogen andre.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
(Latter) For moderne amerikanere der er udsatte for flere valg og flere reklamer der er associerede med valg end nogen andre i verden, handler valg lige så meget om hvem de er som det handler om hvad produktet er.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
men det betyder ikke at flere valgmuligheder er bedre end nogen valgmulighed.
ali iz toga ne sledi da je previše izbora bolje nego malo izbora.
Og jeg blev stor, større end nogen af dem, der før mig havde været i Jerusalem; desuden blev min Visdom hos mig.
I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
Se, endnu skal der fremstå tre konger i Persien, og den fjerde skal komme til større Rigdom end nogen af de andre; og når han er blevet mægtig ved sin Rigdom, skal han opbyde alt imod det græske Rige.
Evo, još će tri cara nastati u Persiji; i četvrti će biti bogatiji od svih, i kad se ukrepi bogatstvom svojim, sve će podignuti na grčko carstvo.
Med Skamfuldhed siger jeg det, efterdi vi have været svage; men hvad end nogen trodser på (jeg taler i Dårskab), derpå trodser også jeg.
Na sramotu govorim, jer kao da mi oslabismo. Na šta je ko slobodan (po bezumlju govorim), i ja sam slobodan.
2.3642411231995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti bi trebala to znati bolje nego itko. 